Međunarodni natječaj za izgradnju vinarija u Makedoniji

portal o vinu

Ministarstvo transporta i komunikacija Republike Makedonije je objavilo natječaje za prodaju građevinskog zemljišta na području općine Kavadarci na kojemu je predviđena izgradnja vinarije. Natječaji su objavljeni na engleskom jeziku pa ih takve i objavljujemo:

MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS ANNOUNCEMENT

for sale of construction land in ownership of the Republic of Macedonia, through an electronic public bidding procedure, foreseen for construction of wineries in Municipality of Kavadarci

SUBJECT OF ELECTRONIC PUBLIC BIDDING

Subject to electronic public bidding is the undeveloped construction land owned by the Republic of Macedonia, provided with a detailed urban plan outside populated area for construction of wineries in part of CL 911 CM Resava, pursuant the chart review containing the data on the construction lot, number of the cadastre parcel, maximum height, total area of the construction lot, area foreseen for construction, percentage of construction, coefficient of utilization, total area per stories, initial price per square meter, total initial price per square meter, deposit for participation in the public bidding.

Chart review

Number of construction lot Number of cadastre parcel Cadastre Municipality Karposh total area of the construction lot area foreseen for construction Max
allowed height up to attic percentage of construction % coefficient of utilization initial price per square meter (Denars) total initial price per square meter (Denars) Deposit for participation at the public bidding (Denars)

  • CL No. 1.1 911/2 1786 900 12 50,28 1,01 283,00 505.438,00 50.544,00
  • CL No. 1.2 911/3 2939 1985 12 67,06 1,34 283,00 831.737,00 83.174,00
  • CL No. 1.3 911/4 4681 3250 12 68,86 1,38 283,00 1.324.723,00 132.472,30
  • CL No. 1.4 911/5 2563 1585 12 61,79 1,24 283,00 725.329,00 72.533,00
  • CL No. 1.5 911/6 2729 1675 12 61,13 1,22 283,00 772.307,00 77.231,00
  • CL No. 1.6 911/7 2300 1355 12 58,41 1.17 283,00 650.900,00 65.090,00
  • CL No. 1.7 911/8 1813 1005 12 55,37 1,11 283,00 513.079,00 51.308,00
  • CL No. 1.8 911/9 1458 770 12 52,56 1,05 283,00 412.614,00 41.261,40

RIGHT TO PARTICIPATION

Right to participation at the public bidding have the following:

  1. Natural entities: citizens of the Republic of Macedonia, citizens of EU member states and OECD as well as citizens of countries that are not members of EU and of OECD and that under reciprocal conditions may acquire right to ownership of the construction land on the territory of the Republic of Macedonia.
  2. Legal entities: domestic legal entity, legal entity in joint ownership, legal entity established by foreign natural and legal entity, registered in Central register of Republic of Macedonia, foreign legal entities residents of EU member states and OECD, as well as foreign legal entities residents of countries that are not members of EU and OECD, that under reciprocal conditions may acquire right to ownership of construction land on the territory of the Republic of Macedonia.

CONDITIONS FOR PARTICIPATION AT ELECTRONIC THE PUBLIC BIDDING

Interested natural and legal entities shall submit application for participation at the public bidding (in writing), for each construction lot separately, stating for which lot the application refers to and which documents are part of the application, in separate envelope for each construction lot) accompanied by the following evidences (in original or photocopies notary certified):

  1. Application by the applicant, stating out the data to which it refers to as well as what documents are enclosed in the application (list of documents).
  2. Proof for paid deposit
  3. For the natural entities- certificate for citizenship
  4. For the legal entities-proof for registration of the legal entity in the competent Register
  5. Duly provided power of attorney for the authorized person representing the legal person, that is, evidence for the capacity of the authorized responsible person of the legal person.
  6. E-mail address of the applicant, that shall be used to register at the procedure for electronic public bidding, i.e. at which he will be sent the user`s name and the password that shall provide him/her with access to the web site foreseen for the electronic public bidding. For those applicants that shall submit wrong e-mail address, the Ministry of Transport and Communications is not obliged to receive and make further corrections.

The incomplete applications (those lacking the above mentioned proofs) shall not be granted participation at the electronic public bidding and the applicants of such incomplete applications shall be notified by e-mail. (If the applicant takes part at the electronic public bidding for more than one construction lot, it is sufficient to provide the original documents and proofs or their notary certified copy and to enclosed them to one application and in all the other applications he/she can provide photocopies only).

The applicants, along with the application for participation at the public bidding procedure, should also enclose a copy of their transaction bank account, which shall later serve for reimbursement of the deposit for participation at the public bidding in case and a telephone contact number.

INITIAL PRICE

The initial price of the electronic public bidding for the construction lots stated in the Chart review is MKD 283,00 (Denars) per square meter.

DEPOSIT

  1. The Deposit for participation at the electronic public bidding for each construction lot separately is defined pursuant the Chart review part of this Announcement and is 10% of the total initial price for each construction lot separately.
  2. The deposit is paid by transfer or by mail to the Budget of the Republic of Macedonia, National Bank of the Republic of Macedonia, account No. 130010025669613, Income code and program 733111-10 with designation "deposit for public bidding on sale of building land" for each construction lot separately;
  3. The deposit shall be returned in its entirety to the public bidding applicants within a period of 15 days of the day of holding the public bidding, except for the participant at the public bidding who has offered the most favourable price who after the payment of the total price reached at the public bidding shall be reimbursed the paid deposit reduced for the costs of the procedure amounting to 10% from the deposited funds;

DEADLINES

Applications for participation at the public bidding may be submitted by 21.11.2011, at the address of the Ministry of Transport and Communications:”Crvena Skopska Opstina” Street No. 4, in Skopje or directly in the archives office of the Ministry.

The public bidding shall be held electronically at the following web site www.gradezno-zemjiste.mk

The public bidding shall take place on 29.11.2011 at 12:00, and it shall last for one (1) hour.

BIDDING PROCEDURE

  • The Commission shall notify the applicants on the completeness of their applications by e-mail, within a period of three days of the day of their submission, whereby those applicants that have submitted complete applications shall receive user`s name and password for participation at the electronic public bidding and to those applicants that have submitted incomplete applications shall receive notification containing explanation that they will not be able to participate at the electronic public bidding.
  • On the day of the electronic public bidding the participants should access the web site with the user name and password received by e-mail address enclosed in the application for participation at the electronic public bidding.
  • Electronic public bidding can commence if there is at least one participant, for each construction lot separately.
  • The public bidding is monitored by a Commission established by the Minister of Transport and Communications.
  • The public bidding starts by announcement of the initial price of the land subject of the announcement, by the Commission and then continues with bidding by the participants.
  • The bidding procedure is carried out step by step, increasing the value in each step for not less than MKD 10,00.
  • The electronic public bidding is considered completed at the expiry of the foreseen time limit, whereby if in the last two minutes the participants made a bid, the time limit is extended for two more minutes. The time limit is allowed to be extended three times in the duration of the public bidding.
  • The electronic public bidding can last less than the foreseen time limit if the participants gave up of further bidding and only one participant has left, that is considered the most favourable bidder.
  • The bidder who offered the highest price at the bidding, gains the status of the most suitable bidder.
  • At the end of the public bidding, the Commission prepares Minutes for the implemented public bidding and sends it by e-mail to all the participants of the public bidding.
  • The most favourable bidder is obliged within 15 days after the public bidding to pay the total final amount reached at the public bidding procedure.
  • If the most favourable bidder does not pay the funds within the determined time limit, it shall be considered that the building land is not sold, the contract on sale shall not be concluded and the deposited funds shall not be refunded, and this applicant cannot take part at any future public biddings for the subject construction lot.
  • After the payment is made within the fixed time limit, the Minister of Transport and Communications shall conclude with the most favourable bidder (buyer) a contract on sale of the building land in ownership of Republic of Macedonia The contract obliges the most favourable bidder within 30 days to solemnize the contract at a notary and within 9 months following the solemnization of the contract for the construction lot up to 5000m2 to provide building permit for the foreseen facility pursuant to the urban plan on the bases of which the land was sold. On the contrary, the contract shall be unilaterally terminated and 20% of the total amount of the sale shall not be returned to the buyer. The contract obliges the buyer to build the facility pursuant to the urban plan that served as bases for the sale of the land, within a period of 6 years at most after the obtained approval and if the facility is not built within this time limit because of the fault of the buyer, the contract shall be terminated and the buyer shall pay contracted penalty in amount of 2% of the final reached price at the public bidding for the subject construction land for each passed month.
  • The most favourable bidder shall be obliged to pay the sales tax that shall arise as an obligation under the concluded contract on sale of the building land.
  • The price of the building land does not include development of the building land.
  • Тhe costs for the notary procedure and the registration of the real estate in the Agency for real estate cadastre shall be on the account of the buyer of the building land.
  • The participants at the public bidding who are not satisfied can lodge a complaint to the Commission within 3 days after the date when the public bidding has taken place. The Commission takes a decision concerning the complaint within 5 days of the receipt of the complaint.
  • This announcement shall be also posted on the web site of the Ministry of Transport and Communications, www.mtc.gov.mk

    MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS - ANNOUNCEMENT

    for sale of construction land
    in ownership of the Republic of Macedonia, through an electronic public bidding procedure, foreseen for construction of wineries in Municipality of Kavadarci

    SUBJECT OF ELECTRONIC PUBLIC BIDDING

    Subject to electronic public bidding is the undeveloped construction land owned by the Republic of Macedonia, provided with a detailed urban plan outside populated area CM Kavadarci, Municipality of Kavadarci with purpose of construction of wineries-G2 (light and non polluting industry) compatible class with purpose Ma 30%-G 4-20% and B1-10% passed with decision no. 07-5461/5 of 06.12.2010 for the CP No.1,2,3 and 4 from the chart review and Urban plan outside populated area KM Resava Municipality Kavadarci, with purpose –construction of wineries-G2 (light and non polluting industry) compatible class with purpose Ma 30%- B1, B2, D2, G3, G4, passed with decision no.07-5461/4 of 06.12.2010 for the CP No.1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 and 1.8) pursuant the chart review containing the data on the construction lot, number of the cadastre parcel, maximum height, total area of the construction lot, area foreseen for construction, percentage of construction, coefficient of utilization, total area per stories, initial price per square meter, total initial price per square meter, deposit for participation in the public bidding.

    Chart review

    Number of construction lot Number of cadastre parcel Cadastre Municipality Karposh total area of the construction lot area foreseen for construction Max
    allowed height up to attic percentage of construction % coefficient of utilization initial price per square meter (Denars) total initial price per square meter (Denars) Deposit for participation at the public bidding (Denars)

    • CL No. 1.1 911/2 1786 900 12 50,28 1,01 283,00 505.438,00 50.544,00
    • CL No. 1.2 911/3 2939 1985 12 67,06 1,34 283,00 831.737,00 83.174,00
    • CL No. 1.3 911/4 4681 3250 12 68,86 1,38 283,00 1.324.723,00 132.472,30
    • CL No. 1.4 911/5 2563 1585 12 61,79 1,24 283,00 725.329,00 72.533,00
    • CL No. 1.5 911/6 2729 1675 12 61,13 1,22 283,00 772.307,00 77.231,00
    • CL No. 1.6 911/7 2300 1355 12 58,41 1.17 283,00 650.900,00 65.090,00
    • CL No. 1.7 911/8 1813 1005 12 55,37 1,11 283,00 513.079,00 51.308,00
    • CL No. 1.8 911/9 1458 770 12 52,56 1,05 283,00 412.614,00 41.261,40

    RIGHT TO PARTICIPATION

    Right to participation at the public bidding have the following:

    1. Natural entities: citizens of the Republic of Macedonia, citizens of EU member states and OECD as well as citizens of countries that are not members of EU and of OECD and that under reciprocal conditions may acquire right to ownership of the construction land on the territory of the Republic of Macedonia.
    2. Legal entities: domestic legal entity, legal entity in joint ownership, legal entity established by foreign natural and legal entity, registered in Central register of Republic of Macedonia, foreign legal entities residents of EU member states and OECD, as well as foreign legal entities residents of countries that are not members of EU and OECD, that under reciprocal conditions may acquire right to ownership of construction land on the territory of the Republic of Macedonia.

    CONDITIONS FOR PARTICIPATION AT ELECTRONIC THE PUBLIC BIDDING

    Interested natural and legal entities shall submit application for participation at the public bidding (in writing), for each construction lot separately, stating for which lot the application refers to and which documents are part of the application, in separate envelope for each construction lot) accompanied by the following evidences (in original or photocopies notary certified):

    1. Application by the applicant, stating out the data to which it refers to as well as what documents are enclosed in the application (list of documents).
    2. Proof for paid deposit
    3. For the natural entities- certificate for citizenship
    4. For the legal entities-proof for registration of the legal entity in the competent Register
    5. Duly provided power of attorney for the authorized person representing the legal person, that is, evidence for the capacity of the authorized responsible person of the legal person.
    6. E-mail address of the applicant, that shall be used to register at the procedure for electronic public bidding, i.e. at which he will be sent the user`s name and the password that shall provide him/her with access to the web site foreseen for the electronic public bidding. For those applicants that shall submit wrong e-mail address, the Ministry of Transport and Communications is not obliged to receive and make further corrections.

    The incomplete applications (those lacking the above mentioned proofs) shall not be granted participation at the electronic public bidding and the applicants of such incomplete applications shall be notified by e-mail. (If the applicant takes part at the electronic public bidding for more than one construction lot, it is sufficient to provide the original documents and proofs or their notary certified copy and to enclosed them to one application and in all the other applications he/she can provide photocopies only).

    The applicants, along with the application for participation at the public bidding procedure, should also enclose a copy of their transaction bank account, which shall later serve for reimbursement of the deposit for participation at the public bidding in case and a telephone contact number.

    INITIAL PRICE

    The initial price of the electronic public bidding for the construction lots stated in the Chart review is MKD 61,00 (Denars) per square meter.

    DEPOSIT

    1. The Deposit for participation at the electronic public bidding for each construction lot separately is defined pursuant the Chart review part of this Announcement and is 10% of the total initial price for each construction lot separately.
    2. The deposit is paid by transfer or by mail to the Budget of the Republic of Macedonia, National Bank of the Republic of Macedonia, account No. 130010025669613, Income code and program 733111-10 with designation "deposit for public bidding on sale of building land" for each construction lot separately;
    3. The deposit shall be returned in its entirety to the public bidding applicants within a period of 15 days of the day of holding the public bidding, except for the participant at the public bidding who has offered the most favourable price who after the payment of the total price reached at the public bidding shall be reimbursed the paid deposit reduced for the costs of the procedure amounting to 10% from the deposited funds;

    DEADLINES

    Applications for participation at the public bidding may be submitted by 26.10.2011, at the address of the Ministry of Transport and Communications:”Crvena Skopska Opstina” Street No. 4, in Skopje or directly in the archives office of the Ministry.

    The public bidding shall be held electronically at the following web site www.gradezno-zemjiste.mk

    The public bidding shall take place on 04.11.2011 at 12:00, and it shall last for one (1) hour.

    BIDDING PROCEDURE

    1. The Commission shall notify the applicants on the completeness of their applications by e-mail, within a period of three days of the day of their submission, whereby those applicants that have submitted complete applications shall receive user`s name and password for participation at the electronic public bidding and to those applicants that have submitted incomplete applications shall receive notification containing explanation that they will not be able to participate at the electronic public bidding.
    2. On the day of the electronic public bidding the participants should access the web site with the user name and password received by e-mail address enclosed in the application for participation at the electronic public bidding.
    3. Electronic public bidding can commence if there is at least one participant, for each construction lot separately.
    4. The public bidding is monitored by a Commission established by the Minister of Transport and Communications.
    5. The public bidding starts by announcement of the initial price of the land subject of the announcement, by the Commission and then continues with bidding by the participants.
    6. The bidding procedure is carried out step by step, increasing the value in each step for not less than MKD 10,00.
    7. The electronic public bidding is considered completed at the expiry of the foreseen time limit, whereby if in the last two minutes the participants made a bid, the time limit is extended for two more minutes. The time limit is allowed to be extended three times in the duration of the public bidding.
    8. The electronic public bidding can last less than the foreseen time limit if the participants gave up of further bidding and only one participant has left, that is considered the most favourable bidder.
    9. The bidder who offered the highest price at the bidding, gains the status of the most suitable bidder.
    10. At the end of the public bidding, the Commission prepares Minutes for the implemented public bidding and sends it by e-mail to all the participants of the public bidding.
    11. The most favourable bidder is obliged within 15 days after the public bidding to pay the total final amount reached at the public bidding procedure.
    12. If the most favourable bidder does not pay the funds within the determined time limit, it shall be considered that the building land is not sold, the contract on sale shall not be concluded and the deposited funds shall not be refunded, and this applicant cannot take part at any future public biddings for the subject construction lot.
    13. After the payment is made within the fixed time limit, the Minister of Transport and Communications shall conclude with the most favourable bidder (buyer) a contract on sale of the building land in ownership of Republic of Macedonia The contract obliges the most favourable bidder within 30 days to solemnize the contract at a notary and within 9 months following the solemnization of the contract for the construction lot with an area up to 5.000m2, to provide building permit for the foreseen facility pursuant to the urban plan on the bases of which the land was sold. On the contrary, the contract shall be unilaterally terminated and 20% of the total amount of the sale shall not be returned to the buyer. The contract obliges the buyer to build the facility pursuant to the urban plan that served as bases for the sale of the land, within a period of 6 years at most after the obtained approval and if the facility is not built within this time limit because of the fault of the buyer, the contract shall be terminated and the buyer shall pay contracted penalty in amount of 2% of the final reached price at the public bidding for the subject construction land for each passed month.
    14. The most favourable bidder shall be obliged to pay the sales tax that shall arise as an obligation under the concluded contract on sale of the building land.
    15. The price of the building land does not include development of the building land.
    16. Тhe costs for the notary procedure and the registration of the real estate in the Agency for real estate cadastre shall be on the account of the buyer of the building land.
    17. The participants at the public bidding who are not satisfied can lodge a complaint to the Commission within 3 days after the date when the public bidding has taken place. The Commission takes a decision concerning the complaint within 5 days of the receipt of the complaint.

    This announcement shall be also posted on the web site of the Ministry of Transport and Communications, www.mtc.gov.mk

    HGK

    Vinari

    Jedna od najvećih, neprofitnih, vinskih udruga na svijetu Munskänkarna, s ukupno više od 25 tisuća članova i 170 sekcija po cijeloj Švedskoj i svijetu, odabrala je Istru kao svoju vinsku regiju 2017...

    Prezentacije

    Sinoć je u organizaciji Vinarije Povratak u restoranu California na Brankovićima upriličena službena prezentacija prvih pet komercijalnih vina Vinarije Povratak. Prezentirana vina su plod...

    Vinolozi

    U Gradskoj čitaonici održana je promocija knjige "111 vina iz crnogorskih porodičnih vinarija", autora Svetozara Savića. "Moj cilj je bio da obiđem i promovišem male porodične vinarije, koje nisu...